нотариальный перевод паспорта за 1 час

Заверение перевода паспорта — это процедура, во время проведения которой личный документ, переводится на один из иностранных языков, легализируется и становится равным оригиналу. Сделать нотариальный перевод паспорта рекомендуется в месте, где работают лингвисты и переводчики, выполняющие свою работу точно и без единой ошибки.  Чтобы получить нотариально заверенный перевод паспорта, нужно обратиться к специалисту, который не просто грамотно напишет текст, но и выполнит оформление в соответствии со всеми правилами. После этого нотариус удостоверит исключительную правильность проделанной работы. Если вы до сих пор не знаете, где сделать качественный перевод, выбирайте профессиональное бюро DialogMos.

Когда требуется перевод паспорта?

 
Нотариальный перевод паспорта иностранного гражданина необходим в таких случаях:

• Поездки за границу по любым причинам — некоторые государства требуют совершения этой процедуры.
• Для учебы за рубежом.
• Для получения вида на жительство.
• При заключении брака с партнером иностранцем.

Сколько времени занимает услуга по переводу паспорта?

 
Услуги нотариальных заверений не являются сверхсложными, а потому выполняются относительно быстро. Нотариальный перевод паспорта иностранного гражданина нередко совершается всего за один день. В некоторых случаях клиенты заказывают срочный нотариальный перевод, который наши специалисты делают всего за один час без доплат, после чего следует заверение перевода паспорта нотариусом. Все зависит от пожеланий заказчика, от его спешки и времени, которое он может потратить на ожидание. Следует помнить, что срочность не повлияет на качество, а значит, можно при необходимости прибегать к этой услуге.

Услуги срочного перевода

 
Чтобы недорого заказать срочный перевод, у вас есть возможность обратиться в наше бюро по телефону или написав на почту. В городе Москва вы можете посетить нас по адресу ул. Тверская, 18/1, оф. 511, по которому делают быстрый нотариально заверенный перевод паспорта. Как совершается услуга:

1. Немедленное включение в работу. После получения заказа менеджер собирает нужный состав квалифицированных специалистов, которые тут же приступают к делу. Процесс срочного перевода в профессиональном бюро отлажен.
2. Наличие электронных помощников. Профессионалы используют не только свои богатые знания, но и различные глоссарии, системы, что делает процесс более простым и быстро выполнимым.
3. Параллельное ведение других этапов. Сразу начинается совершаться верстка, а также редактура. Редакторы не дожидаются окончания первого этапа и сразу начинают работать с уже готовыми отрывками текста. Если объемы заказа значительные, включается несколько редакторов сразу.

Как проходит процесс?

 
Перевод паспорта с нотариальным заверением осуществляется согласно закону. Процедура выполняется таким образом:

• Переводчик с необходимыми знаниями и квалификацией выполняет свою работу.
• Готовый документ проверяется несколько раз и в случае отсутствия ошибок подписывается специалистом.
• Иностранная версия скрепляется вместе с оригиналом, а в некотором случае — с копией изначальной версии документа.
• Выполняется легализация документа в нотариальной конторе.

Где лучше всего заверять перевод? У нотариуса должны быть знания необходимого языка, на который был переведен паспорт, а также языка оригинала. Только в этом случае он имеет право заверять подлинность документа. Если юридическое лицо не владеет нужными языками, он может только проверить подпись переводчика и удостоверить ее истинность. Но сам специалист должен быть известен нотариусу. Иногда требуется досье переводчика, информация о его образовании, личные данные, чтобы не возникало никаких спорных ситуаций.

Нотариальное заверение совершается так:

• Готовый документ скрепляется с копией.
• Происходит заверение подписи специалиста.
• Нотариус подписывает документ и ставит печать.

Особенности перевода личных документов

 
Цена перевода паспорта в разных бюро и агентствах отличается. Сделать перевод паспорта недорого лучше всего у профессионалов, поэтому не стоит искать сомнительные места, где работу совершают за слишком смешные деньги. Ведь в этом случае важна не стоимость, а качественное выполнение, чтобы впоследствии вы могли бы пользоваться результатами работы в своих целях, а не переделывать все заново.

 
Обращайтесь только к тем специалистам, которым доверяете. Ведь работа с серьезным документом требует не только исключительных знаний языка, но и всех стандартов, нормативов, согласно законодательным установкам. Это тот случай, когда нельзя, чтобы одно и то же слово могло бы трактоваться по-разному при прочтении. Ведь впоследствии любая мелкая ошибка или опечатка станут серьезной проблемой или даже могу повлечь неприятности на работе, во время путешествия и других запланированных мероприятий.

Какое время перевода считается действительным?

 
Перевод делается бессрочно, то есть срок действия полностью неограничен. Но это возможно, если в тексте не были допущены ошибки, а позже — в оригинале не были совершены какие-либо изменения. Это касается смены инициалов, места жительства, появления новых данных о женитьбе или разводе. Если оригинал уже не совпадает с нотариально удостоверенным переводом, то его использование будет равно преступлению закона. Просто нужно будет сделать новый, учитывая все изменения.

Сколько стоит перевод паспорта?

 
Сколько стоит нотариальный перевод паспорта в Москве? Этот вопрос волнует каждого, кто собрался заказывать услугу, но не знает, какие бывают цены за подобную работу. Стоимость перевода паспорта у нотариуса зависит от многих факторов. Специалисты смотрят на то, насколько велик текст, на сложность выполнения задания, на срочность и прочие нюансы и, исходя из этого, выставляют определенную сумму. В стоимость входит:

• Копия документа.
• Перевод основных страниц.
• Перевод страниц, где указаны данные о семейном положении, а также и о прописке. Этот пункт обговаривается отдельно.
• Если клиент собирается оформлять гражданство в чужой стране или хочет устроиться на работу, мы делаем копии всех страниц, так как это обязательно.
• Нотариальное заверение.

Преимущества профессионального нотариального перевода паспорта в нашем бюро

 
В нашем бюро переводов вы получите качественно переведенный документ, заверенный нотариусом. Наши преимущества:

• Большой опыт сотрудников, которые уже много лет совершают переводы разной сложности.
• Наличие специалистов, владеющих многими иностранными языками.
• Умеренная и доступная стоимость услуги.
• Постоянное совершенствование в профессиональной сфере.

Мы рады помогать людям в исполнении их мечты и цели. Если вы собираетесь поехать за рубеж и начать жизнь с новой страницы, мы сделаем для этого все возможное: выполним работу максимально качественно в самые короткие сроки.